After sometimes I managed to pick up bits and pieces of Kedahan dialect. Nowadays I talk like Kedah person eventhough my pronunciation is not 100% accurate. So i would like to sare with you guys some of the words or phrase tat I have learned from 3 of them.the explanation will be in Malays for I think it will be more precise and accurate.Here we go:
- Sembang kemaih (kemas)- Frasa ini bukan bermaksud kita berborak pasal kekemasan seseorang atau sesuatu. Tetapi lebih kepada gaya dan isi percakapan seseorang. Seorang yang sembang kemas kadang kala di anggap sombong. Contoh ayat: Awat hang sembang kemaih sangat?
- Berapa duit? - Frasa ini di gunakan untuk bertanyakan harga sesuatu benda. Contoh ayat: Blackberry ni berapa duit?
- Kucin, dagin anjin - Jika anda perasan, huruf G di belakang ayat tersebut telah di buang. Ini memang kebiasaan orang2 Kedah. Depa tak suka huruf G gamaknya. Contoh ayat: Saya nak makan sup dagin.
- Loklaq - Tak berapapasti degan ejaan. Tetapi maksud lebih kurang ialah seseorang yang cuai dan tak bertanggungjawab. Contoh ayat: Awat hang loklaq sangat ni Mat derih??
- Hingaq - Sekali lagi tidak tahu ejaan sebenar. Ayat ini di gunakan bangi merujuk kepada sesuatu yang besar. Kebiasaannya badan orang. Contoh ayat: Tu minah tu, hingaq sungguh badan dia.
- Mengaji- Maksudnya belajar. Apa jenis subjek pun. Bukan setakat mengaji al Quran. Contoh ayat: Kami pi sekolah nak mengaji.
Thats all I can recall for now. If I made any mistakes, please tell me especially orang utara. I hope one day I would be able to talk like one of them without any mistakes or hesitation
Ciao~